1
00:00:19,854 --> 00:00:23,055
الراوي: سابقًا في
احذر باتمان..
2
00:00:23,057 --> 00:00:24,156
تجمد، باتمان!
3
00:00:24,158 --> 00:00:25,424
(صراخ)
4
00:00:26,527 --> 00:00:29,528
أنا لست ذلك هارفي
دنت بعد الآن.
5
00:00:29,530 --> 00:00:31,230
شكرا لباتمان.
6
00:00:31,232 --> 00:00:32,798
باتمان: ديثستروك لم يمت.
7
00:00:32,800 --> 00:00:34,933
داين ليسلو، سليد ويلسون...
8
00:00:34,935 --> 00:00:36,702
الثلاثة نفس الرجل.
9
00:00:36,704 --> 00:00:38,771
لم أستطع السماح
دنت لقتلك.
10
00:00:38,773 --> 00:00:42,474
ولكن الآن أنت وأنا سوف نفعل ذلك
نواجه مصيرنا معا.
11
00:00:42,476 --> 00:00:43,642
(انفجار)
12
00:00:45,646 --> 00:00:47,846
كاتانا: (تهمس)
استيقظ يا كاتانا.
13
00:00:47,848 --> 00:00:49,348
استيقظ.
14
00:00:53,921 --> 00:00:55,187
باتمان.
15
00:01:13,074 --> 00:01:14,640
(يئن)
16
00:01:20,748 --> 00:01:22,081
هل تأذيت؟ كيف فعلت...
17
00:01:22,083 --> 00:01:23,282
لست متأكدا.
18
00:01:23,284 --> 00:01:25,584
لقد وضح لي الانفجار.
19
00:01:26,587 --> 00:01:29,321
يجب أن يكون حزام المرافق
لقد تمزقت مجانا.
20
00:01:31,325 --> 00:01:33,358
(صافرة الإنذار الشرطة نحيب)
21
00:01:47,641 --> 00:01:49,174
(التصفير)
22
00:01:58,252 --> 00:01:59,718
(التصفير)
23
00:02:21,175 --> 00:02:22,708
(الطنين)
24
00:02:25,012 --> 00:02:26,278
باتموبيل: مرحبًا باتمان.
25
00:02:26,280 --> 00:02:28,313
<ط> كتلة جسمك
لقد تغير الفهرس.
26
00:02:28,315 --> 00:02:30,549
هل تحتفظ بالمياه؟
27
00:02:47,635 --> 00:02:49,902
(الانفجارات)
28
00:02:49,904 --> 00:02:53,105
بمجرد أن تشتعل تلك النار، برمتها
يمكن أن يذهب المكان في غضون دقائق.
29
00:02:53,107 --> 00:02:54,173
(انفجار)
30
00:02:54,175 --> 00:02:55,607
ألفريد.
31
00:02:55,609 --> 00:02:58,243
أين أنت؟ رأيت
هليكوبتر تنخفض.
32
00:02:58,245 --> 00:03:00,546
نحن بخير. نحن
فقدت السكتة الدماغية.
33
00:03:00,548 --> 00:03:03,081
هل تلتقط
أي شيء من جوثام بي دي؟
34
00:03:03,083 --> 00:03:04,449
لا شيء على الموت.
35
00:03:04,451 --> 00:03:06,084
ولكن يجب أن تعرف
أنه يبدو.
36
00:03:06,086 --> 00:03:08,887
كل من scu دنت هو
تنازلي على موقعك.
37
00:03:09,924 --> 00:03:11,490
(طلقات نارية)
38
00:03:28,175 --> 00:03:29,875
(الشخير)
39
00:03:29,877 --> 00:03:31,410
(الشخير)
40
00:03:33,714 --> 00:03:34,780
(الهمهمات)
41
00:03:39,753 --> 00:03:40,819
(الهمهمات)
42
00:03:43,290 --> 00:03:44,957
أفترض أن لديك خطة؟
43
00:03:53,901 --> 00:03:55,000
(صراخ)
44
00:03:55,936 --> 00:03:57,436
(الهمهمات)
45
00:04:03,177 --> 00:04:04,576
(تكسير الباب)
46
00:04:16,457 --> 00:04:18,290
(صافرة الكمبيوتر)
47
00:04:31,772 --> 00:04:33,305
الحمد لله
أنت بخير.
48
00:04:33,307 --> 00:04:35,340
عندما تم قطعنا
قبالة، اعتقدت...
49
00:04:38,512 --> 00:04:40,679
تتوقع شخص آخر؟
50
00:04:40,681 --> 00:04:44,349
قل لي، ما هو القناع
هل تختبئ خلف اليوم؟
51
00:04:44,351 --> 00:04:45,817
داين ليسلو؟
52
00:04:45,819 --> 00:04:47,486
سليد ويلسون؟
53
00:04:47,988 --> 00:04:49,688
لا مزيد من الأقنعة.
54
00:04:50,758 --> 00:04:51,790
حسنًا إذن.
55
00:04:51,792 --> 00:04:54,459
أتمنى أن تتذكر
التدريب الخاص بك.
56
00:04:56,230 --> 00:04:57,929
(كلاهما الشخير)
57
00:05:04,071 --> 00:05:05,637
(يئن)
58
00:05:09,643 --> 00:05:12,911
- (صافرة الإنذار تبكي)
- (أزيز شفرات المروحية)
59
00:05:26,360 --> 00:05:29,461
هل قام أحد بسرقة سيارة الوطواط؟
60
00:05:30,531 --> 00:05:31,997
هل هذا ممكن حتى؟
61
00:05:31,999 --> 00:05:34,800
ألفريد، أغلق كهف الخفافيش.
ضربة الموت...
62
00:05:34,802 --> 00:05:36,702
ضربة الموت: مرحبًا باتمان.
63
00:05:36,704 --> 00:05:38,870
لا تقلق، ألفريد على قيد الحياة،
64
00:05:38,872 --> 00:05:41,340
ولكن ما إذا كان سيبقى
بهذه الطريقة أم لا.
65
00:05:41,342 --> 00:05:43,508
يعتمد عليك.
66
00:05:43,510 --> 00:05:45,277
أنت تعرف أين نحن.
67
00:05:45,279 --> 00:05:46,878
تعال وحدك.
68
00:05:55,956 --> 00:05:57,889
أناركي: استيقظ يا هارف.
69
00:05:57,891 --> 00:05:59,458
استيقظ.
70
00:06:00,728 --> 00:06:03,762
أوه، جودي، أنت لم يمت.
71
00:06:03,764 --> 00:06:07,032
من شأنه أن يضع مثل هذا
المثبط على انتصارنا.
72
00:06:07,034 --> 00:06:09,568
انتصار؟ ما هي
تتحدث عنه؟
73
00:06:13,474 --> 00:06:17,909
باتمان وسابقنا
زميل، السكتة الدماغية، لديها...
74
00:06:17,911 --> 00:06:21,713
ما هو عكس
قام من الرماد ؟
75
00:06:22,316 --> 00:06:23,582
مات.
76
00:06:23,584 --> 00:06:26,518
نيران الانتقام
قد يحترق ببطء
77
00:06:26,520 --> 00:06:28,787
لكنهم يحترقون الآن.
78
00:06:29,523 --> 00:06:31,156
باتمان ميت؟
79
00:06:32,559 --> 00:06:34,559
كان ينبغي أن يكون بأيدينا.
80
00:06:34,561 --> 00:06:36,828
ومع ذلك، فقد دفع ثمنها
ماذا فعل بنا.
81
00:06:36,830 --> 00:06:39,531
لا شيء يقف في طريقنا الآن.
82
00:06:40,367 --> 00:06:41,600
بالضبط.
83
00:06:41,602 --> 00:06:44,302
جوثام ملكنا للنتف.
84
00:06:44,304 --> 00:06:45,604
نعم.
85
00:06:45,606 --> 00:06:47,472
لكنك تسيء الفهم.
86
00:06:49,143 --> 00:06:50,976
عندما قلت "لنا"
87
00:06:50,978 --> 00:06:53,178
لم أكن بما في ذلك لك.
88
00:06:54,748 --> 00:06:56,948
ضربة الموت تقود
لك في الفخ.
89
00:06:56,950 --> 00:06:58,083
بالطبع هو كذلك.
90
00:06:58,085 --> 00:07:00,619
ومن خلال الدخول فيه،
سوف يقودني إلى ألفريد.
91
00:07:00,621 --> 00:07:02,421
إلا إذا قتلك أولا.
92
00:07:02,423 --> 00:07:06,091
في جنازة بروس واين، ألفريد
وقال شيئا عالقا.
93
00:07:06,093 --> 00:07:07,359
ينكسر غصن واحد..
94
00:07:07,361 --> 00:07:09,494
ولكن حزمة من
الأغصان قوية.
95
00:07:09,496 --> 00:07:11,029
أنت لست وحدك.
96
00:07:11,031 --> 00:07:12,664
دعني أساعدك.
97
00:07:12,666 --> 00:07:15,600
لا أريد دفن بروس واين
وباتمان حقيقي هذه المرة.
98
00:07:15,602 --> 00:07:17,536
لا أنوي الخسارة.
99
00:07:25,646 --> 00:07:27,646
باربرا، أنا بحاجة إليك
للحصول على السيارة.
100
00:07:27,648 --> 00:07:30,715
وقابلني في
مدخل المرجل.
101
00:07:44,531 --> 00:07:46,264
أشعر بخيبة أمل.
102
00:07:46,266 --> 00:07:51,136
اعتقدت أننا كنا مجموعات،
المتعاونين والشركاء.
103
00:07:52,539 --> 00:07:55,607
اثنان شراكة،
ثلاثة مسؤولية.
104
00:07:57,945 --> 00:07:59,077
"ثلاثة"؟
105
00:07:59,079 --> 00:08:01,680
يبدو أننا لسنا كذلك
طرق فراق فقط
106
00:08:01,682 --> 00:08:03,748
بل العقول كذلك.
107
00:08:05,352 --> 00:08:06,885
(النقر)
108
00:08:06,887 --> 00:08:08,587
(الهمهمات)
109
00:08:08,589 --> 00:08:10,555
(كلاهما الشخير)
110
00:08:14,661 --> 00:08:16,394
لماذا الوجه الطويل؟
111
00:08:16,396 --> 00:08:18,096
أو، في حالتك،
112
00:08:18,098 --> 00:08:19,464
وجهان.
113
00:08:19,466 --> 00:08:23,034
ألم تدرك أنني أستطيع القتل؟
أنت بالسهولة التي خلقتك بها؟
114
00:08:23,036 --> 00:08:24,569
(طلق ناري)
115
00:08:26,240 --> 00:08:27,672
تجميد، أناركي!
116
00:08:28,008 --> 00:08:29,541
آه!
117
00:08:29,543 --> 00:08:32,010
طريقة لتدمير اللحظة، جوردون.
118
00:08:32,012 --> 00:08:34,913
- (آهات)
- مرحبا بكم في اللعبة، هارف.
119
00:08:39,486 --> 00:08:40,952
هل تأذيت؟
120
00:08:40,954 --> 00:08:42,621
أنا بخير!
121
00:08:42,623 --> 00:08:45,090
أفضل من الغرامة!
122
00:08:45,092 --> 00:08:47,092
لقد كنت دائما أ
الكشافة، جوردون.
123
00:08:47,094 --> 00:08:49,361
يجب أن تفكر
الترشح لمنصب رئيس البلدية.
124
00:08:49,363 --> 00:08:51,563
نحن لسنا مهتمين بعد الآن.
125
00:08:51,565 --> 00:08:52,931
أراك بالجوار.
126
00:08:53,867 --> 00:08:55,000
"نحن"؟
127
00:09:09,983 --> 00:09:11,683
(تحطم الباب)
128
00:09:12,819 --> 00:09:14,352
السكتة الدماغية: (انتهى
با) قبل أن نبدأ،
129
00:09:14,354 --> 00:09:17,322
<ط>أريد أن أعتذر عن
تمثيلية الدانماركي ليسلو.
130
00:09:17,324 --> 00:09:19,491
و خاتمته المتفجرة.
131
00:09:19,493 --> 00:09:20,892
هل أعجبك الجسد؟
132
00:09:20,894 --> 00:09:23,228
<ط> شيء اخترته
في المشرحة.
133
00:09:24,331 --> 00:09:25,630
أنت قاتل.
134
00:09:25,632 --> 00:09:27,732
الاقتراب من الخاص بك
الفريسة هي عملك.
135
00:09:27,734 --> 00:09:29,834
قاتل؟ نعم.
136
00:09:29,836 --> 00:09:31,336
هذا هو أنا.
137
00:09:31,338 --> 00:09:33,805
هذا كل شيء ألفريد
بقي بينيورث بالنسبة لي.
138
00:09:33,807 --> 00:09:36,107
عندما دمر حياتي.
139
00:09:36,543 --> 00:09:37,742
هاه؟
140
00:09:37,744 --> 00:09:39,744
<ط> أنت والآخر الخاص بك
النفس، بروس واين،
141
00:09:39,746 --> 00:09:42,180
<ط>لقد قادت غير عادية
الحياة يا باتمان.
142
00:09:42,182 --> 00:09:45,584
لا يختلف عن الحياة الأولى
رأيت ذات مرة بنفسي.
143
00:09:46,386 --> 00:09:47,852
أين هو؟
144
00:09:49,256 --> 00:09:50,755
أين ألفريد؟
145
00:09:50,757 --> 00:09:52,824
- (الباب يفتح)
- إنه في انتظارك.
146
00:09:58,732 --> 00:09:59,998
(صراخ الإطارات)
147
00:10:02,669 --> 00:10:05,303
حسنا، ما رأيك؟
ممتاز؟
148
00:10:05,305 --> 00:10:08,873
ممتاز؟ هل يمكن أن تجد
شيء أكثر وضوحا؟
149
00:10:08,875 --> 00:10:11,676
لقد كانت السيارة الوحيدة التي أمتلكها
يمكن الحصول على المفاتيح ل.
150
00:10:12,546 --> 00:10:14,779
هنا، ضع هذا.
151
00:10:14,781 --> 00:10:17,282
من الآن فصاعدا، أنت أوراكل.
152
00:10:19,152 --> 00:10:22,487
حسنًا، ولكن لماذا
تمويه فجأة؟
153
00:10:22,489 --> 00:10:24,823
لأنني أحضرت
مع بعض الأصدقاء.
154
00:10:24,825 --> 00:10:26,958
يمكنك الخروج الآن!
155
00:10:31,965 --> 00:10:33,131
رائع.
156
00:10:37,971 --> 00:10:40,572
ضربة الموت: كنت أعرف
ستأتي وحدك.
157
00:10:40,574 --> 00:10:42,140
بالمناسبة، غرفة جميلة.
158
00:10:49,182 --> 00:10:51,883
دع ألفريد يذهب. إنه أنا الذي تريده.
159
00:10:52,619 --> 00:10:55,220
لا، هذا يتعلق بكمما معًا.
160
00:10:56,590 --> 00:10:58,023
- (الانفجارات)
- (يصرخ)
161
00:10:58,992 --> 00:11:01,359
- (يئن)
- (طقطقة النار)
162
00:11:03,196 --> 00:11:05,930
سيكون حقا
الشرف عندما أقتلك.
163
00:11:05,932 --> 00:11:08,033
وخذ مكانك.
164
00:11:14,341 --> 00:11:16,041
ألفريد: استيقظ يا باتمان.
165
00:11:16,043 --> 00:11:18,143
- استيقظ.
- (يئن)
166
00:11:22,616 --> 00:11:24,015
ألفريد.
167
00:11:24,017 --> 00:11:26,785
لقد رحل، لكن لا
لا شك لفترة طويلة.
168
00:11:26,787 --> 00:11:27,886
ماذا نعرف؟
169
00:11:27,888 --> 00:11:30,088
لقد قام بقطع كابلات المصعد.
170
00:11:30,090 --> 00:11:34,292
ودمرت الهيدروليكية
إلى مدخل كهف الخفافيش.
171
00:11:34,294 --> 00:11:35,727
نحن محاصرون هنا.
172
00:11:35,729 --> 00:11:37,796
كل ثلاثة منا.
173
00:11:37,798 --> 00:11:39,764
أبناؤك لديهم
عد إلى المنزل يا ألفريد.
174
00:11:41,101 --> 00:11:42,667
واحد يا بطل
175
00:11:42,669 --> 00:11:44,135
واحد، الشرير.
176
00:11:44,137 --> 00:11:45,804
والليلة...
177
00:11:47,040 --> 00:11:49,207
ستشاهدين ابنك يموت.
178
00:11:49,209 --> 00:11:52,644
ماذا حدث بين
نحن في الماضي.
179
00:11:52,646 --> 00:11:54,979
اه نعم الماضي
180
00:11:54,981 --> 00:11:56,648
لا يمكنك ترك الأمر بمفرده.
181
00:11:56,650 --> 00:11:58,717
كان عليه أن يبدأ بالسؤال
أسئلة الناس.
182
00:11:58,719 --> 00:12:00,118
نبذة عن سليد ويلسون.
183
00:12:00,120 --> 00:12:02,620
الناس الذين لا يحبون
عملاء Mi6 السابقين.
184
00:12:02,622 --> 00:12:04,089
التطفل في أعمالهم.
185
00:12:04,091 --> 00:12:06,658
الناس الذين بدأوا في التفكير
لقد تم اختراقي!
186
00:12:06,660 --> 00:12:08,927
الناس الذين حاولوا قتلي!
187
00:12:08,929 --> 00:12:11,029
كنت أحاول التعويض.
188
00:12:11,031 --> 00:12:13,331
لما حدث منذ سنوات.
189
00:12:13,333 --> 00:12:16,701
- (الهمهمات)
- وكالة المخابرات المركزية أحرقتني بسببك.
190
00:12:16,703 --> 00:12:18,937
لقد فقدت عائلتي وحياتي.
191
00:12:20,474 --> 00:12:22,674
وتستبدلني بهذا؟
192
00:12:22,676 --> 00:12:24,776
فتى مدلل وغني؟
193
00:12:25,412 --> 00:12:26,778
هل كان المال؟
194
00:12:26,780 --> 00:12:29,547
لقد رأيت مصاصة في
وين وأنت حفرت في؟
195
00:12:29,549 --> 00:12:31,149
لقد اخترت بروس.
196
00:12:31,151 --> 00:12:35,086
لأني رأيت فيه ما لم أره قط
رأيت فيك، سليد، التعاطف.
197
00:12:35,088 --> 00:12:37,922
الرحمة بالآخرين
البشر.
198
00:12:37,924 --> 00:12:39,424
حتى في أسوأ حالاته،
199
00:12:39,426 --> 00:12:41,826
بروس واين وباتمان.
200
00:12:41,828 --> 00:12:44,395
هل الرجال أفضل من
كنت من أي وقت مضى.
201
00:12:47,467 --> 00:12:49,200
(الشخير)
202
00:12:49,202 --> 00:12:50,335
توقف!
203
00:12:50,337 --> 00:12:51,836
(آهات)
204
00:12:53,440 --> 00:12:54,939
(الهمهمات)
205
00:12:58,311 --> 00:13:00,311
- (سلالات)
- (صوت الجرس)
206
00:13:03,483 --> 00:13:04,549
(آهات)
207
00:13:08,188 --> 00:13:11,523
شيء واحد اكتشفته عندما كنت
كان يبحث عنك يا باتمان
208
00:13:11,525 --> 00:13:13,691
أنت دائما تخطط للمستقبل.
209
00:13:13,693 --> 00:13:16,261
اذا يمكنني.
210
00:13:16,263 --> 00:13:18,396
-(تصفير) -لديك
ترسانة مثيرة للإعجاب هنا.
211
00:13:18,398 --> 00:13:22,400
على الرغم من الاحتفاظ بالكثير من c4
مكان واحد في غاية الخطورة.
212
00:13:22,402 --> 00:13:25,136
أخذت حرية الانتشار
ذلك في جميع أنحاء الكهف.
213
00:13:25,138 --> 00:13:28,339
تذهب تلك المتفجرات
قبالة، تموت أيضا.
214
00:13:28,341 --> 00:13:30,975
انا ذاهب لاعطاء
لكم خياران.
215
00:13:30,977 --> 00:13:33,778
ضع حياتك
مع الشرف لي،
216
00:13:33,780 --> 00:13:36,648
أو ترى كل شيء لك
بنيت دمرت.
217
00:13:36,650 --> 00:13:39,017
لقد نسيت الخيار الثالث.
218
00:13:43,223 --> 00:13:44,923
(كلاهما الشخير)
219
00:13:49,362 --> 00:13:52,463
هذا المفجر لديه
رمز القتل المكون من 16 رقمًا.
220
00:13:52,465 --> 00:13:54,165
أنا فقط من يستطيع إيقاف المؤقت.
221
00:13:54,167 --> 00:13:56,034
ثم سآخذ فقط
لإقناعك.
222
00:13:56,636 --> 00:13:58,336
(كلاهما الشخير)
223
00:14:22,529 --> 00:14:24,028
(صراخ)
224
00:14:35,709 --> 00:14:37,308
(اجهاد)
225
00:14:41,615 --> 00:14:43,214
(آهات)
226
00:14:43,216 --> 00:14:46,184
نحن لا نزال مختومين هنا
مع أن C4 للتعامل معها.
227
00:14:46,186 --> 00:14:48,286
هناك طريقة أخرى.
228
00:14:51,524 --> 00:14:53,625
يمكنني تجاوز
الباب يدويا.
229
00:14:55,028 --> 00:14:56,094
(التصفير)
230
00:14:56,096 --> 00:14:57,362
(خطوات تقترب)
231
00:14:58,298 --> 00:14:59,564
(الهمهمات)
232
00:15:00,367 --> 00:15:01,633
(كلاهما الشخير)
233
00:15:31,598 --> 00:15:33,731
رقم انه لي.
234
00:15:33,733 --> 00:15:36,868
لقد تم تجهيز كهف الخفافيش بالمتفجرات.
ليس الكثير من الوقت.
235
00:15:36,870 --> 00:15:38,136
نحن على ذلك.
236
00:15:44,110 --> 00:15:45,877
من فضلك قل لي أن هذا
ليس كم من الوقت لدينا.
237
00:15:45,879 --> 00:15:49,213
ألفريد: لقد حدثت السكتة الدماغية
زرعت C4 في جميع أنحاء الكهف.
238
00:15:49,215 --> 00:15:52,717
وأغلق جهاز التفجير الخاص به
مع رمز القتل المكون من 16 رقمًا.
239
00:15:52,719 --> 00:15:54,485
المفجر؟ أين هي؟
240
00:15:54,487 --> 00:15:57,622
لقد طرقت بعيدا. في
الزاوية على ما أعتقد.
241
00:15:59,859 --> 00:16:01,159
وسادة جميلة.
242
00:16:01,161 --> 00:16:03,261
هذه هي المرة الثانية لي هنا.
243
00:16:03,263 --> 00:16:05,196
حسنًا، ألست مميزًا!
244
00:16:06,366 --> 00:16:07,632
وجدته.
245
00:16:09,002 --> 00:16:10,268
(الطنين)
246
00:16:10,270 --> 00:16:12,103
أوراكل، ماذا تفعل؟
247
00:16:12,105 --> 00:16:14,272
تعمل الصواعق على
تحويل التردد.
248
00:16:14,274 --> 00:16:15,506
إذا تمكنا من تتبع الإشارة...
249
00:16:15,508 --> 00:16:18,142
يمكننا العثور على القنابل.
فتاة ذكية.
250
00:16:21,581 --> 00:16:22,814
لقد انتهى كل شيء.
251
00:16:22,816 --> 00:16:24,182
لن نحصل عليهم في الوقت المناسب أبداً
252
00:16:24,184 --> 00:16:25,984
لا تكن متأكدا من ذلك.
253
00:16:25,986 --> 00:16:27,719
كم يمكنك رفع؟
254
00:16:44,637 --> 00:16:45,703
(قعقعة غير واضحة)
255
00:16:48,908 --> 00:16:50,608
(كلاهما الشخير)
256
00:17:21,341 --> 00:17:24,442
إنه مناسب، الاثنان
نحن أيها الإخوة نحن،
257
00:17:24,444 --> 00:17:26,210
نلتقي نهايتنا معًا.
258
00:17:26,212 --> 00:17:28,913
أين شرفك؟ واجهني!
259
00:17:28,915 --> 00:17:30,248
(تم تشغيل الأضواء الكاشفة)
260
00:17:30,250 --> 00:17:31,783
أنت لست أخي!
261
00:17:31,785 --> 00:17:33,851
(كلاهما الشخير)
262
00:17:33,853 --> 00:17:36,654
وأنت لا تعرف
أول شيء عن الشرف
263
00:17:37,991 --> 00:17:39,724
(كلاهما الشخير)
264
00:17:43,029 --> 00:17:44,295
(آهات)
265
00:17:49,602 --> 00:17:51,102
(صراخ)
266
00:18:03,016 --> 00:18:05,249
كيف ننزع سلاحهم؟
267
00:18:07,654 --> 00:18:10,421
أنا...لقد عرفت للتو
كيفية العثور عليهم.
268
00:18:13,226 --> 00:18:14,692
ليس هناك وقت متبقي.
269
00:18:15,161 --> 00:18:16,694
قف للخلف.
270
00:18:26,372 --> 00:18:27,505
(آهات)
271
00:18:28,007 --> 00:18:29,774
لقد فات الأوان.
272
00:18:32,045 --> 00:18:33,478
(صراخ)
273
00:18:45,125 --> 00:18:46,591
(آهات)
274
00:18:50,296 --> 00:18:51,863
التحول؟
275
00:18:52,432 --> 00:18:53,564
آه.
276
00:18:53,566 --> 00:18:55,333
(قعقعة معدنية)
277
00:18:58,805 --> 00:19:00,404
لقد انتهيت.
278
00:19:00,406 --> 00:19:02,106
ربما.
279
00:19:02,108 --> 00:19:03,741
لكن أنت كذلك.
280
00:19:03,743 --> 00:19:05,409
أو هل نسيت؟
281
00:19:05,411 --> 00:19:07,512
أعرف سرك،
282
00:19:07,514 --> 00:19:08,613
بروس.
283
00:19:09,983 --> 00:19:11,282
(الهمهمات)
284
00:19:15,054 --> 00:19:16,621
لا تتحرك.
285
00:19:19,526 --> 00:19:21,893
بمجرد تسليمنا له
إلى جوثام بي دي,
286
00:19:21,895 --> 00:19:23,728
سوف يكشف عن بروس واين.
287
00:19:23,730 --> 00:19:25,496
لقد انتهى الأمر يا ألفريد.
288
00:19:28,234 --> 00:19:29,867
ربما لا.
289
00:19:31,905 --> 00:19:34,472
باتمان يحمي هذه المدينة.
290
00:19:34,474 --> 00:19:37,642
لقد قام بحماية الجميع
منك في وقت واحد
291
00:19:37,644 --> 00:19:41,145
إذا كانت الحقيقة من هو
وانكشف تحت القناع
292
00:19:41,147 --> 00:19:43,080
سوف ينتهي ذلك.
293
00:19:43,082 --> 00:19:44,448
ماذا يمكننا أن نفعل؟
294
00:19:44,450 --> 00:19:45,650
أنت عالم.
295
00:19:45,652 --> 00:19:48,286
ويمكنك توليد
أي عنصر.
296
00:19:48,955 --> 00:19:50,521
هل يمكنك مسح عقله؟
297
00:19:51,925 --> 00:19:53,658
مثيرة للاهتمام.
298
00:19:53,660 --> 00:19:57,828
اه هناك انزيم بيكمزيتا.
299
00:19:57,830 --> 00:19:59,864
أعطني خصائصه.
300
00:20:01,267 --> 00:20:02,934
لا أستطيع أن أتركك تفعل هذا.
301
00:20:02,936 --> 00:20:04,835
هذا لا يتعلق فقط بباتمان.
302
00:20:04,837 --> 00:20:06,737
يتعلق الأمر بمدينة جوثام،
303
00:20:06,739 --> 00:20:10,575
وهؤلاء الغرباء الذين خاطروا بحياتهم
يعيش لمساعدتك على مواصلة معركتك.
304
00:20:14,280 --> 00:20:16,280
موقف واضح، الجميع.
305
00:20:24,791 --> 00:20:26,290
(آهات)
306
00:20:32,031 --> 00:20:33,531
(يلهث)
307
00:20:40,907 --> 00:20:42,473
أين أنا؟
308
00:20:44,244 --> 00:20:46,310
ما أنتم أيها الناس؟
309
00:20:47,046 --> 00:20:48,846
حسنًا، لقد نجح ذلك.
310
00:20:49,449 --> 00:20:51,249
لقد عدت إلى العمل.
311
00:20:51,251 --> 00:20:53,751
ليس أنا فقط، بل نحن.
312
00:20:56,689 --> 00:20:58,356
أنا لست وحدي.
313
00:20:59,192 --> 00:21:00,825
ليس بعد الآن.
314
00:21:13,806 --> 00:21:15,806
برافو، باتمان.
315
00:21:16,342 --> 00:21:18,476
مات.
316
00:21:18,478 --> 00:21:20,811
هل سنلعب مرة أخرى؟